Angriff

m (auf + Akk oder gegen) attack (on) (auch Sport und fig.), assault (on); strategisch: offensive (on); tätlicher Angriff JUR. assault (and battery); Angriff auf die Persönlichkeitssphäre fig. assault on (oder invasion of) privacy; etw. in Angriff nehmen (handhaben) tackle s.th., (beginnen) get started (oder cracking umg.) on s.th., get down to s.th.; zum Angriff blasen MIL. sound the charge (oder attack); fig. sound the attack; zum Angriff übergehen take the (oder mount an) offensive; Angriff ist die beste Verteidigung Sprichw. attack is the best defen|ce (Am. -se)
* * *
der Angriff
whammy; assault; raid; aggression; charge; onset; attack; onslaught
* * *
An|griff ['angr-]
m (MIL, SPORT fig)
attack ( gegen, auf +acc on); (= Luftangriff) (air) raid

Angriff ist die beste Verteidigung (prov) — attack is the best means of defence (Brit) or defense (US)

zum Angriff übergehen — to go over to the attack, to take the offensive

zum Angriff blasen (Mil, fig) — to sound the charge

etw in Angriff nehmen — to tackle sth, to set about sth

* * *
der
1) ((a feeling of) hostility.) aggression
2) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) attack
* * *
An·griff
m
1. MIL (Attacke) attack
ein \Angriff feindlicher Bomber an attack by enemy bombers, a[n air-]raid
zum \Angriff blasen to sound the charge [or attack]; (fig) to go on the offensive [or attack]
zum \Angriff übergehen to go over to the attack; (fig) to go on the offensive [or attack
2. SPORT (Vorgehen) attack; (die Angriffsspieler) attack, forwards pl
im \Angriff spielen to play in attack
3. (fig: aggressive Kritik) attack
ein \Angriff auf [o gegen] jdn/etw an attack on sb/sth
4.
\Angriff ist die beste Verteidigung (prov) offence [or AM -se] is the best [form of] defence [or AM -se] prov
etw in \Angriff nehmen to tackle [or set about] sth
* * *
der attack

zum Angriff übergehen — go over to the attack; take the offensive

zum Angriff blasen — (auch fig.) sound the charge or attack

etwas in Angriff nehmen — (fig.) set about or tackle something

* * *
Angriff m (
auf +akk oder
gegen) attack (on) (auch Sport und fig), assault (on); strategisch: offensive (on); SPORT: (auf Spieler im Ballbesitz) tackle;
tätlicher Angriff JUR assault (and battery);
Angriff auf die Persönlichkeitssphäre fig assault on (oder invasion of) privacy;
etwas in Angriff nehmen (handhaben) tackle sth, (beginnen) get started (oder cracking umg) on sth, get down to sth;
zum Angriff blasen MIL sound the charge (oder attack); fig sound the attack;
zum Angriff übergehen take the (oder mount an) offensive;
Angriff ist die beste Verteidigung sprichw attack is the best defence (US -se)
* * *
der attack

zum Angriff übergehen — go over to the attack; take the offensive

zum Angriff blasen — (auch fig.) sound the charge or attack

etwas in Angriff nehmen — (fig.) set about or tackle something

* * *
-e (auf) m.
descent (on, upon) n. -e m.
aggression n.
assault n.
attack n.
charge n.
offence n.
offense n.
onset n.
onslaught n.
whammy* (US) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Angriff — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Anschlag • angreifen • Überfall Bsp.: • Der Angriff begann morgens um 6 Uhr 45. • Der Feind griff am frühen Morgen an …   Deutsch Wörterbuch

  • Angriff — Angriff, 1) die Handlung jeder Art des Angreifens; 2) (Criminalr.), der Act der Verhaftnehmung eines Angeschuldigten (erster A.), u. wirklicher Tortur (zweiter A.), s. Tortur; 3) (Kriegsw.), im Allgemeinen jede Annäherung zum wirksamen zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Angriff — (franz. Attaque), der Versuch, den Feind aus seiner Stellung zu treiben und ihn womöglich zu vernichten. Seine Durchführung richtet sich nach den jeweiligen Verhältnissen der gegenseitigen Stärke und des Geländes. Der A. wird frontal, d.h.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Angriff — ↑Aggression, ↑Attacke, ↑Offensive …   Das große Fremdwörterbuch

  • Angriff — Übergriff; Überfall; Offensive; Sturm; Aggression; Überfall (auf); Einfall (in) * * * An|griff [ angrɪf], der; [e]s, e: 1. a) das Angreifen /Ggs. Verteidigung/: einen …   Universal-Lexikon

  • Angriff — Ein Angriff, auch Attacke (Verben: angreifen, attackieren), bezeichnet: allgemein den Versuch, den eigenen Einflussbereich aktiv auszudehnen oder die eigene Lebensform „proaktiv zu verteidigen“ der Diebstahl von Forschungsergebnissen, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Angriff — Der Angriff  Der Angriff …   Wikipédia en Français

  • Angriff — Ạn·griff der; 1 ein Angriff (gegen / auf jemanden / etwas) das Angreifen (1) eines Gegners, Feindes ≈ Offensive <einen Angriff fliegen, abwehren, zurückschlagen> || K : Angriffskrieg || K: Bombenangriff, Luftangriff, Panzerangriff,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Angriff — 1. a) Anschlag, Ansturm, Attacke, Eröffnung des Kampfes, Offensive, Sturm, Überfall; (Völkerr.): Aggression. b) (Sport): Offensive, Sturm; (Mannschaftsspiele): Attacke. c) (Sport): Sturm. 2. Anfeindung, Attacke, Ausfall, Feindseligkeit, Feldzug,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Angriff — 1. Guter Angriff ist halbe Arbeit. (Wend. Lausitz.) 2. Muth ger Angriff macht den Sieger. Lat.: Victor feroces impetus primus habet. (Sen.) 3. Vor dem Angriff denk ans Ende. It.: Chi da savio operar vuole pensi al fine. 4. Wie der Angriff, so der …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Angriff... — liegengebliebener Angriff захлебнувшееся наступление → liegen gebliebener Angriff Angriff über einen Fluss наступление с преодолением водной преграды …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.